<< Puzzle | main | 2つの蚤の市参加のお知らせ >>
Romantisme

すきまを見つけては小さな絵を描いている。
J'ai trouvé du temps pour moi, et j'en ai profité pour peindre des petite peintures.


アトリエの場所を移動したので、毎日快適。
6年間も住んでいてなんで気がつかなかったのだろう。
光がたくさん差し込む方所の場所は気持ちがよく、制作も捗る。
去年長年狙っていたヴィンテージの壁紙サンプラーを手に入れたので、気に入ったページをやぶり壁全体をコラージュした。
コペンハーゲンやパリで買ったものも使ってどんどん侵食中。
時代が絵も服もインテリアもぜんぶシンプルになっていく気がするけれど、ロマンティックなものや装飾的なものがやっぱり好きです。

Depuis que j'ai déplacé mon atelier , chaque jour est un bonheur.
L'endroit est bien soleillé et agréable , mon travail avance bien.
J'ai fait des collages sur le mur avec des papier peints que j'ai acheté à Copenhagen et à Paris.
Je sens que l'époquque , les illutarations , et la mode  deviennet de plus en plus simples, mais j'aime toujours le choses romantique.



帰ってからたくさん頂いたお仕事が徐々に発売になってきて嬉しい。
時差ぼけが思ったより長く続いて苦しかったけれど、どれも描けて良かった。
写真は加藤千恵さんの装画。
透明感のある文章と複雑な思いを綴った短歌が素晴らしいです。
エレガントで瑞々しい印象になるように描きました。

Beaucoup des oeuvres que j'ai crées après mon retour sont parties graduellement.
Surtout j'aime beaucoup la couverture de ce livre de Chie Kato.
C'est magnifique ce que son style est limpide.






 
| 2014〜 | 22:57 | - | - |